Atchoum

Atchoum est l’un des Sept Nains partageant l’affiche, avec la princesse Blanche Neige, du premier long-métrage d’animation des studios Disney. Blanche Neige et les Sept Nains (1937) est alors une adaptation d’un conte des frères Jacob et Wilhelm Grimm publié en 1857. Comme son nom l’indique, Atchoum se caractérise par ses éternuements à répétition qu’il ne peut retenir, du fait d’un rhume des foins qui l’habite de façon prolongée. Chauve comme ses frères, il possède une barbe blanche comme eux (excepté Simplet), un gros nez rougi et porte un bonnet jaune foncé, une veste marron clair et un pantalon rouge.

Atchoum apparaît pour la première fois en compagnie des six autres Nains (Prof, Dormeur, Grincheux, Joyeux, Timide et Simplet) au cours d’une journée de travail dans la mine de diamants. Avec ses frères Joyeux, Timide et Grincheux, il extrait les diamants de la roche avec sa pioche en chantant, tandis que Dormeur conduit la charrette qui, tirée par un cerf, amène les joyaux à l’extérieur de la mine où ils sont triés par Prof. À la fin de la journée de travail, les Sept Nains prennent la route pour leur chaumière en entonnant la chanson Heigh-Ho. Atchoum figure en sixième position de la file alors formée par les sept bonshommes, sifflant et chantant les paroles de leur célèbre chanson célébrant la fin de leur labeur et le retour à leur chaumière.

Arrivés devant leur demeure, les Sept Nains constatent que la porte est ouverte : de la lumière se devine aussi à l’intérieur et de la fumée s’échappe même de la cheminée. Convaincus qu’un étranger est entré chez eux, les Nains s’approchent avec prudence de leur chaumière, leur pioche à la main. Ils inspectent alors la maison et se rendent compte que le ménage y a été fait, que la vaisselle a été lavée, la table dressée et qu’une marmite cuit sur le feu. Timide remarque que, sur la table dressée, des fleurs fraîches ont été cueillies et mises dans un vase. Il les fait sentir à Atchoum, réveillant son rhume des foins. S’apprêtant à éternuer, il est stoppé par quatre de ses frères qui lui mettent un doigt sous le nez, mais ne peut se retenir quelques secondes plus tard, provoquant un gigantesque vacarme dans la maison. Grondé par Grincheux qui lui reproche d’avoir mal choisi le moment d’éternuer, Atchoum, bien embêté, lui répond qu’il n’y peut rien et que « quand ça vient, ça vient » ! Effectivement, alors qu’un autre éternuement est en approche, les six autres Nains bondissent et lui nouent sa barbe autour du nez pour éviter un nouveau spasme bruyant. C’est alors que tous, effrayés par des bruits faits par un trio d’oiseaux facétieux, courent se cacher. Atchoum choisit alors de plonger dans un pot en terre cuite. Les sept frères réalisent que l’intrus est sans doute installé dans la chambre à coucher.

Faisant montre de tout leur courage, les Nains désignent Simplet pour être envoyé en mission de reconnaissance à l’étage. Avec une bougie en main, le malheureux monte les escaliers et entre dans la chambre sur la pointe des pieds au moment où Blanche Neige, endormie dans les petits lits, s’étire à travers les draps. Terrorisé par ce qu’il croit être un monstre, le Nain dévale alors les escaliers, faisant chuter ses frères qui le suivaient prudemment. Désormais persuadés qu’un monstre dort là-haut, les Nains décident d’en profiter pour l’attaquer. Encerclant les lits, prêts à le frapper avec leurs pioches, il découvrent en réalité qu’il s’agit d’une charmante jeune fille endormie. Les Sept Nains font ainsi la rencontre de Blanche Neige qui devine facilement leurs noms. La princesse identifie Atchoum au moment où il expulse un nouvel éternuement. Elle se présente ensuite elle-même aux Nains qui découvrent alors que la princesse a trouvé refuge chez eux pour échapper à sa belle-mère, la terrible Reine qui souhaite la tuer. Malgré la réticence de Grincheux à héberger la jeune femme, les autres Nains acceptent de la garder lorsqu'elle leur précise pouvoir s’occuper de la lessive, de la couture, du ménage et, surtout, de la cuisine.

Sentant la bonne odeur de la soupe qui cuit sur le feu, les Sept Nains se précipitent à table. Blanche Neige leur précise toutefois qu’elle n’est pas tout à fait prête pour le repas et qu’ils peuvent en profiter pour aller se laver, un mot totalement étranger pour eux ! Interrogés par la princesse, les Nains indiquent s’être lavés pour la dernière fois il y a peu de temps… Peu convaincue, Blanche Neige leur demande de montrer leurs mains qui se révèlent être toutes aussi sales les unes que les autres. Les Sept Nains se dirigent alors vers l’abreuvoir. Prof initie ses frères à la toilette, Atchoum remarque que l’eau est froide, puis demande s’il faut se frotter à la brosse. Pendant que ses frères usent du savon, Grincheux les regarde avec dégoût, refusant d’en faire de même. Menés par Prof, les Nains décident de le forcer à se laver en le plongeant dans le bassin.

Plus tard dans la soirée, après le dîner, les Sept Nains organisent une petite fête pour Blanche Neige, jouant de la musique, chantant et dansant au cours de la chanson La Tyrolienne des Nains. Au cours de cette séquence, Atchoum joue de la mandoline, montre ses talents de chanteur de yodel et danse avec la princesse et certains de ses frères. Plus tard, Simplet grimpe sur ses épaules. Atchoum est alors caché sous une veste pour former un duo aussi grand que Blanche Neige, invitant la jeune fille pour une danse. Elle se verra interrompue par un nouvel éternuement du nain qui expédie Simplet dans les airs, avant qu'il n'atterrisse sur une poutre de la chaumière, sous les rires de l’assemblée. 

Après avoir écouté Blanche Neige chanter Un Jour Mon Prince Viendra, l’heure du coucher est venue et les Nains proposent à la princesse de lui laisser leurs lits pour la nuit. Simplet se précipite alors sur le seul coussin de la maison pour s’endormir, mais ses frères se jettent aussi dessus, s’arrachant littéralement l’objet. Simplet n’en conserve qu’une plume, avec laquelle il s’endort sur un banc, tandis qu’Atchoum utilise son postérieur comme oreiller.

Le lendemain matin, les Sept Nains s’apprêtent à partir pour une nouvelle journée de travail à la mine. Prof demande à Blanche Neige d’être très prudente et de se méfier des inconnus. Sur le pas de la porte de leur chaumière, la princesse donne un baiser sur le crâne à chacun des Nains. Atchoum est le troisième Nain à recevoir son baiser avant de partir travailler. Il demande à Blanche Neige de faire très attention avant d’éternuer de nouveau à pleins poumons, renvoyant Simplet, sorti pour obtenir son baiser, à l’intérieur de la chaumière.

Arrivés à la mine, les Sept Nains sont assaillis par les Animaux de la forêt sans comprendre les raisons de leur comportement. Attrapé et tiré par des oiseaux, un lapin et un écureuil, Atchoum pense qu’ils sont devenus fous mais, leur éternuant dessus, il ne les dissuade pas dans leur action. Tout en bâillant, Dormeur suggère que « peut-être que la vieille Reine a retrouvé Blanche Neige ». Prenant conscience que la princesse est en danger, les Sept Nains se précipitent alors jusqu’à chez eux mais arrivent trop tard. Blanche Neige a croqué dans la pomme empoisonnée et gît comme morte au sol tandis que la Reine transformée en sorcière prend la fuite. Les Nains se lancent à sa poursuite à travers la montagne. Coincée au sommet, la belle-mère de Blanche Neige tente de basculer un énorme rocher sur les Nains mais, frappée par la foudre, bascule dans le vide.

Comme les autres Nains, Atchoum se montre très affecté par la mort de Blanche Neige qu’il pleure à chaudes larmes aux côtés de Timide et Dormeur. N’ayant pas le cœur à enterrer la princesse, les Nains lui façonnent un cercueil de verre et veillent constamment sur elle. Le Prince Charmant dont Blanche Neige était tombée amoureuse la retrouve et lui donne un baiser d’amour, seul antidote au sommeil de mort. Blanche Neige se réveille instantanément, à la grande surprise et pour le plus grand bonheur des Sept Nains qui exultent de joie. Avant de les quitter pour partir vivre avec son prince, Blanche Neige leur donne à chacun un baiser sur le front en guise d’adieu et de remerciement pour avoir pris soin d’elle.

Dans le conte des frères Grimm, les Sept Nains n’étaient pas différenciés et ne portaient pas de nom. Dès le début du projet, à l’été 1934, Walt Disney confie pourtant à ses collaborateurs sa volonté de nommer chacun d’eux et de de les doter d'une personnalité propre comme cela avait été fait pour Les Trois Petits Cochons. L’équipe travaille alors sur une première liste de noms potentiels parmi lesquels figuraient Awful, Dirty, Cranky, Hungry, Crabby, Helpful, Tearful, Tubby, Shorty, Lazy, Stuffy, Jumpy, Weepy, Burpy ou encore Baldy. Dès l'automne 1934, les choses sont relativement claires dans l'esprit de Walt. Six nains ont déjà leur nom définitif : Doc (Prof), Happy (Joyeux), Sleepy (Dormeur), Grumpy (Grincheux), Bashful (Timide) et Deafy (Dur d'oreille) qui devient finalement Sneezy (Atchoum). Il faut un peu plus de temps pour trouver le nom du dernier, Dopey (Simplet), qui a été pendant plusieurs mois simplement nommé "le Septième". À partir de 1934, les premières recherches graphiques pour les personnages sont confiées aux artistes Albert Hurter, Ferdinand Horvath et Ugo D'Orsi qui décident de les représenter de façon caricaturale et dans des costumes grotesques. Un dessin d'Albert Hurter montre ainsi Atchoum (alors toujours nommé Deafy) portant une cruche sur la tête, tandis que Timide est habillé dans un conduit de cheminée et Dormeur porte une poêle à frire en guise de chapeau !

L’animation des Nains se voit confiée à Fred Moore, engagé sur le projet de Blanche Neige et les Sept Nains en décembre 1935. Aux côtés de Vladimir Tytla, il est chargé de la création du design définitif des sept personnages. Les deux hommes sont très différents et au final complémentaires. Alors que Tytla donne de la force aux petits personnages, en particulier à Grincheux, Moore leur insuffle tout leur caractère comique. L'animateur se charge notamment de la scène de la mine ainsi que de la rencontre entre la princesse et les bonshommes et de la séquence de la fête. Comme il l’avait déjà fait pour l’animation de Mickey Mouse dans des cartoons, ou pour celle des (Les) Trois Petits Cochons (1933), il parvient à donner à chacun des nains une personnalité propre et à les animer avec rythme et fluidité, leurs corps étant aussi élastiques que celui de la souris. Créateur des model sheets (modèles de personnages) représentant chacun des petits bonshommes, le style de Moore, que Walt charge de former les jeunes recrues, au premier rang desquelles Ollie Johnston, s'impose aux autres animateurs avec succès. Plusieurs animateurs se partagent ainsi les différentes séquences dans lesquelles les Sept Nains apparaissent. Perce Pearce supervise celle de la mine (Atchoum y étant animé par Marvin Woodward et Herb Johnson), Ben Sharpsteen et Lou Debney la scène de la chanson Heigh-Ho, Wilfred Jackson la séquence de la fête (Fred Moore et Ollie Johnston animent la scène où Simplet monte sur les épaules d’Atchoum, tandis que Fred Spencer et Volus Jones se chargent de celle de son éternuement). Frank Thomas anime quant à lui la scène finale du recueillement devant le cercueil de Blanche Neige.

À l'origine de la production, l’un des petits hommes prévus devait s’appeler Deafy (Dur d’oreille), un nain sourd qui ne comprenait jamais ce que ses frères disaient et devait sans cesse leur faire répéter, générant des situations cocasses. Dur d’oreille était même prévu pour être une des têtes d’affiche du film. Les scénaristes développent le personnage et organisent un casting pour lui trouver sa voix. Plusieurs acteurs sont auditionnés pour le rôle mais, au cours de l’année 1936, le personnage disparaît des Sept Nains définitivement retenus pour l’histoire, remplacé par Atchoum et ses éternuements à répétition.

Pour la version originale du film d’animation, Atchoum est finalement interprété par Billy Gilbert. Né en 1894 dans le Kentucky, il commence une carrière d’acteur de vaudeville dès son plus jeune âge. Repéré par Stan Laurel à l’âge de 35 ans, il devient scénariste et réalisateur tout en poursuivant une carrière d’acteur au cinéma, apparaissant pour la première fois à l’écran dans le film The Woman from Hell (1929). Il aurait été embauché pour le rôle d’Atchoum après avoir lu une petite annonce dans un magazine. Particulièrement efficace pour réaliser toutes sortes d’éternuements, il séduit Walt qui l’engage pour le rôle. Pour Disney, Billy Gilbert a aussi prêté sa voix à Willie le Géant dans le Grand Classique Coquin de Printemps (1947).

Pour la version française, Blanche Neige et les Sept Nains fait l’objet d’un premier doublage en 1938, mais l’interprète d’Atchoum n’est pas connu avec certitude. Un deuxième doublage est réalisé en 1962. Le nain enrhumé est alors doublé par Jean Daurand pour les voix, et par Claude Germain pour les chants. Un troisième doublage du premier long-métrage d’animation est réalisé en 2001. Atchoum est alors interprété par Bernard Alane, doubleur d’un grand nombre de personnages Disney et Pixar : Bambi adulte pour le deuxième doublage de Bambi, le Colporteur dans Aladdin, Clopin et La Muraille dans Le Bossu de Notre-Dame, Fil dans 1001 Pattes (a bug's life), le Docteur Doppler dans La Planète au Trésor - Un Nouvel Univers, le Professeur Zündapp dans Cars 2 et Sa Sucrerie dans Les Mondes de Ralph.

Forts de leur popularité acquise après la sortie de Blanche Neige et les Sept Nains, Atchoum et les autres Nains sont réapparus dans de nombreuses autres productions animées Disney.

Standard Parade for 1939

En 1939, Atchoum et les six autres Nains défilaient dans Standard Parade for 1939, un cartoon commercial réalisé pour la Standard Oil Company dans lequel figuraient aussi Mickey, Minnie, Donald, Dingo, Pluto, Toby la Tortue, les Trois Petits Cochons et le Grand Méchant Loup.

7 Wise Dwarfs (1941)

En 1941, les Sept Nains figurent dans 7 Wise Dwarfs, un court-métrage promotionnel commandé par le National Film Board of Canada pour encourager l’achat de bons de guerre et permettre de lever des fonds pour accélérer la production d’armement. Réalisé à faibles coûts grâce à la réutilisation de séquences de Blanche Neige et les Sept Nains, ce cartoon voit les Sept Nains récolter des diamants dans leur mine avant de les échanger à la banque et au bureau de poste contre des bons de guerre. Les sept compagnons vantent alors leur bonne action en interprétant une version revisitée de leur chanson Heigh-Ho.

Un Fléau Ailé (1943)

Les Sept Nains apparaissent aussi dans Un Fléau Ailé (1943), un autre court-métrage éducatif. Très rare, il est produit par les studios Disney sur commande du "Coordinator of Inter-American Affairs". Plus tard, il sert même de film d'entraînement pour l'armée américaine. Il met ainsi en vedette l'ennemi public numéro un du soldat : le moustique, redoutable machine à transmettre de dangereuses maladies, dont la malaria. Les Nains y apparaissent en guest stars et révèlent à l'assistance les méfaits de l'insecte. Des scènes entièrement animées, de haute qualité, expliquent comment le combattre concrètement, en mettant ici de fins grillages aux fenêtres et là, une moustiquaire sur les lits. Tandis que les autres Nains s’activent pour mettre en pratique les conseils prodigués, Simplet chasse lui les moustiques à l’aide d’un pulvérisateur et d’une tapette. Atchoum est vu conduisant un bateau qu’il propulse par un éternuement pendant que Prof coupe les herbes d’une mare afin d’y limiter la prolifération des insectes. Il revient ensuite à l'écran pour clouer des moustiquaires aux fenêtres de la chaumière.

La scène de la soupe dans Le Plausible Impossible (1956)

En 1956, Atchoum apparaît dans l’épisode Le Plausible Impossible de l’émission de télévision Disneyland diffusé sur la chaîne ABC le 31 octobre. Dans l'opus, Walt Disney présente comment l’animation permet de rendre réaliste des choses qui paraîtraient impossibles dans le monde réel. La scène de la soupe, coupée de la version finale de Blanche Neige et les Sept Nains, y est diffusée pour la première fois.
Lors de la production de Blanche Neige et les Sept Nains, plusieurs séquences représentant treize minutes ont en effet été supprimées de la version finale par Walt Disney alors que leur animation était déjà bien entamée. Parmi elles, la plus connue est la séquence de la soupe qui avait été confiée à Ward Kimball, jeune animateur arrivé aux studios en 1934. Il travaillait déjà depuis plusieurs mois sur cette séquence lorsque Walt lui a annoncé qu'elle était abandonnée. Cette scène, qui comporte une chanson intitulée Music in Your Soup, montre les Sept Nains à table mangeant la soupe préparée par Blanche Neige. Mais elle ressemble beaucoup à la scène précédente du bain. Simplet y avale une cuillère involontairement, de la même façon qu'il avale le savon, Grincheux rechigne à manger comme il rechigne à se laver, les autres nains boivent leur soupe en chœur, de la même façon qu'il se lavent le visage tous ensemble. À la fin de la séquence, les autres Nains aident Simplet à recracher la cuillère avalée tandis que par la même occasion, il éjecte aussi le savon ingéré un peu plus tôt…

En 1958, Atchoum figure parmi les personnages Disney apparaissant dans l’épisode From All of Us to All of You diffusé dans le cadre de l'émission de la chaîne américaine ABC, Walt Disney Presents. Il s’agit d’un numéro entièrement consacré à Noël dans lequel Walt Disney apparaît au début puis cède sa place à des personnages animés. L’émission propose certains cartoons ainsi que des extraits de Grands Classiques Disney, parmi lesquels la séquence de la chanson La Tyrolienne des Nains de Blanche Neige et les Sept Nains. À la fin de l’épisode, Jiminy Cricket se retrouve devant une carte représentant un petit village enneigé. Il se met à chanter sa chanson phare, Quand On Prie la Bonne Étoile, devant un parterre de personnages Disney : les Animaux et les Nains de Blanche Neige et les Sept Nains, Alice, Pluto, les oiseaux de Cendrillon, Frère Renard et Frère Ours de Mélodie du Sud, les Trois Petits Cochons, Donald, Dingo, Riri, Fifi et Loulou.

Atchoum réapparaît à la télévision le 11 mars 1960 dans l'épisode Donald, Vedette de Télévision diffusé dans le cadre de l'émission de la chaîne américaine ABC, Walt Disney Presents. Le numéro, qui rend hommage à la carrière audiovisuelle de Donald Duck en rediffusant d'anciens cartoons du canard, voit alors de nombreux personnages Disney réunis pour l'occasion. À la fin, Atchoum se montre avec Blanche Neige et les six autres Nains rassemblés pour célébrer le plus célèbre des canards des studios Disney.

Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988)

En 1988, Atchoum revient furtivement avec les autres Nains parmi les nombreux toons visibles dans le film Qui Veut la Peau de Roger Rabbit mêlant scènes d’animation et de prises de vues réelles, quand Eddie Valliant pénètre dans Toonville.

Disney's Tous en Boîte (2001)

Atchoum s'invite aussi au générique d’ouverture et dans plusieurs épisodes de la série télévisée d’animation Disney’s Tous en Boîte (2001-2003) dans laquelle Mickey et ses amis gèrent un club privé fréquenté par les personnages des studios Disney. Figurant parmi les autres Nains, il est souvent vu en train d’éternuer, fidèle à sa tradition de nain enrhumé. Il est alors doublé par l'acteur américain Bob Joles. Dans Mickey, la Magie de Noël (2001), compilation de courts-métrages inspirée de la série et sortie directement en vidéo, il apparaît avec ses compagnons lors de la séquence finale parmi de nombreux personnages Disney réunis sur scène pour une chanson célébrant Noël.

Mickey, la Magie de Noël (2001)

Dans Scott - Le Film (2004), film d’animation irrévérencieux parodiant des comédies musicales, le savant fou Ivan Krank, lors d’une chanson, s'installe sur les épaules des Sept Nains.

Dans Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004), l’ombre d’Atchoum apparaît quelques instants aux côtés de celles de Blanche Neige, des autres Nains et de nombreux autres personnages Disney, dans la séquence finale du film.

Atchoum est également visible aux côtés des autres Nains dans l’épisode Le Puits à Souhaits de la série télévisée d’animation Mickey Mouse (depuis 2013), caricaturant la scène de la chanson Je Voudrais du film d’animation de 1937. Les Nains sont d’abord vus en train de jeter chacun une pièce dans le puits à souhaits, mais elles sont toutes volées par Pat Hibulaire. Après une longue course poursuite, Mickey parvient à récupérer le butin, exauçant les vœux faits par les Nains : tous voient leurs cheveux pousser abondamment, sauf Simplet qui, lui, souhaitait recevoir une longue barbe !

Il Était une Fois un Studio (2023)

En 2023, à l’occasion de la célébration de leur centième anniversaire, les studios d’animation Disney révèlent au public Il Était une Fois un Studio, un court-métrage spécial rassemblant des centaines de personnages Disney. Après le départ des employés, Mickey et Minnie sortent en effet de leur cadre fixé au mur et réunissent de nombreux amis sur l’esplanade devant le Roy E. Disney Animation Building pour une grande photo de famille. Atchoum est visible aux côtés des autres nains sur le mythique cliché souvenir, tenant un chiot dalmatien dans les bras.

Les 7N (2014)

Une série télévisée d’animation intitulée Les 7N et produite par Walt Disney Television Animation se voit en outre diffusée sur les chaînes Disney XD et Disney Junior entre 2014 et 2016. Centrée sur les personnages des Sept Nains, elle raconte leurs aventures au sein d’un royaume merveilleux appelé Jollywood et dirigé par la Reine Délicieuse qu’ils doivent défendre et protéger de méchants. Dans cette série, les Nains apparaissent dans un design inédit très éloigné de celui qu’ils ont dans le Grand Classique de 1937. Dépourvu de barbe, Atchoum porte une tunique rayée ainsi qu’un chapeau et une écharpe verts. Allergique à tout, il passe son temps à éternuer, agaçant régulièrement ses compères. Dans cette série, Atchoum est interprété par l’acteur américain Scott Menville. Spécialisé dans le doublage de séries et films d’animation, il a notamment prêté sa voix aux personnages de Nate dans la série Souvenirs de Gravity Falls, Bucky Barnes dans la série Avengers : L’Équipe des Super-Héros, Bucky Hensletter dans la série Randy Cunningham, le Ninja et Quentin dans la série Amphibia. Côté films d’animation, il a doublé l’un des pigeons de Volt, Star Malgré Lui, et assuré des voix additionnelles pour Raiponce, Les Mondes de Ralph et La Reine des Neiges.

Bienvenue au Club (2022)

Le 8 septembre 2022, à l’occasion du Disney+ Day, un cartoon inédit des (Les) Simpson intitulé Bienvenue au Club a été ajouté sur la plateforme. Lisa s’y apprête à devenir une véritable Princesse Disney. Elle entre ainsi dans un château mais s'est fait en réalité avoir par Loki qui la propulse dans le repaire des Méchants Disney. Ces derniers l’incitent alors à les rejoindre, prétextant qu’être méchant est bien plus amusant qu’être une princesse. Les Princes Disney apparaissent ensuite pour interpréter une chanson où ils dévalorisent leur rôle, affirmant qu’une vie de princesse serait plus appréciable aux côtés de Prof et d'Atchoum qui se dévoilent eux au milieu de la scène.

Le premier long-métrage d’animation des studios Disney a été adapté en comédie musicale à la fin des années 1960. Intitulé Snow White and the Seven Dwarfs, le spectacle est lancé en 1969 à The Muny, le théâtre de la ville de St. Louis (Missouri), avant de faire ses débuts au Radio City Music Hall de New York en octobre et novembre 1979 pour trente-huit représentations, puis fait son retour en janvier 1980 pour soixante-huit autres shows. Écrit par Frank Wagner et produit par Robert F. Jani, ce musical reprend les musiques et chansons du film tout en en adaptant de nouvelles signées Jay Blackton (musique) et Joe Cook (paroles). Il a été diffusé à la télévision en 1980 sur la chaîne HBO, puis sur Disney Channel en 1987 et a également été distribué sous le format VHS en 1981. Dans cette première véritable comédie musicale Disney, les Sept Nains apparaissent dans des costumes rappelant ceux de l’époque dans les Parcs Disney. Atchoum est joué par l’acteur Louis Carry.

Snow White and the Seven Dwarfs (musical)

Atchoum apparaît aussi dans Once Upon a Time - Il Était une Fois, une série live d’ABC (2011-2018), tout comme les six autres Nains. Le premier épisode le montre ainsi éclore d’un œuf, tout comme ses frères. Il découvre son nom inscrit sur une pioche qui lui est remise par Chef, un nain chargé de surveiller ses congénères travaillant à la mine de diamants, récoltés pour en faire de la poussière de fée. Par la suite, il s'invite dans plusieurs épisodes aux côtés des autres Nains qui rencontrent Blanche Neige après que Grincheux (initialement appelé Rêveur) a été emprisonné par le Roi George, soupçonné d’avoir acheté un diamant volé. Il est libéré par Furtif, un huitième Nain, qui meurt toutefois sous les flèches des gardes du Roi. Les Sept Nains hébergent Blanche Neige dans leur chaumière puis l’aident à retrouver son Prince Charmant nommé David, enlevé par la méchante reine Regina, la belle-mère de Blanche Neige. Celle-ci pousse la princesse à croquer dans une pomme empoisonnée. Dormeur et ses frères arrivent trop tard et ne peuvent que constater sa mort. Ils la placent dans un cercueil de verre, jusqu’à l’arrivée du Prince qui la ramène à la vie par un baiser. 

Once Upon a Time - Il Était Une Fois (2011)

Atchoum et les autres Nains aident alors Blanche Neige et le Prince Charmant à reconquérir le Royaume enchanté dirigé par la terrible Regina. Lors du mariage de la princesse avec David, la belle-mère lance une malédiction qui transporte tous les habitants du royaume à Storybrooke, une ville sans magie dans laquelle Atchoum devient Mr. Clark, gérant de la supérette-pharmacie de la ville. Dans cette série, Atchoum est interprété par l’acteur canadien Gabe Khouth, décédé en juillet 2019, un an après la fin de la diffusion originale de la série.

Le premier long-métrage d’animation des studios Disney a évidemment été adapté en livres et en bandes dessinées rapidement après sa sortie en salles. L’histoire de Blanche Neige a notamment été publiée en feuilleton le dimanche dans des comic strips américains dès la fin des années 1930, avant d’être reprise dans d’autres publications européennes. Les Sept Nains ont aussi inspiré de nombreuses histoires originales en bande dessinée et ont fait la couverture de multiples publications américaines et européennes telles que Walt Disney’s Comics and Stories (États-Unis), Mickey Mouse (Royaume-Uni), Mickey Magazine (Belgique), Topolino (Italie), Donald Duck (Pays-Bas) ou encore Le Journal de Mickey (France).

Atchoum est également apparu dans plusieurs jeux vidéo Disney. Il figure avec les autres Nains dans le jeu Blanche Neige et les Sept Nains (Planet Interactive) sorti en 2001 pour Game Boy Color. Il est vu aussi dans plusieurs épisodes de la saga Kingdom Hearts (Square Enix), notamment dans Kingdom Hearts Birth By Sleep (2010), Kingdom Hearts χ (2013) et Kingdom Hearts Union χ (2015), apparaissant avec les Nains dans les mondes inspirés de leur forêt. Les Sept Nains s'invitent par ailleurs dans les jeux Disney INFINITY (Avalanche Software, 2013), Disney Magical World (Nintendo, 2013), ou encore celui développé pour smartphones Disney Magic Kingdoms (Gameloft, 2016).

En raison de leur popularité et de la place spéciale qu’occupe Blanche Neige et les Sept Nains dans l’histoire des studios Disney, les principaux personnages du film sont apparus dès le 17 juillet 1955, jour de l’inauguration du Disneyland Park à Anaheim, figurant sur l'un des chars de la parade inaugurale qui a défilé dans les allées du Parc. Durant les premières années d’exploitation de Disneyland, Blanche Neige et les Sept Nains apparaissent dans des costumes créés et utilisés lors des Ice Capades, un spectacle itinérant de danse sur glace dans lequel la princesse et ses acolytes sont apparus à partir de 1949. Il faut ensuite attendre 1961 pour voir le département costume de Disneyland créer un costume spécifique aux Nains pour leurs apparitions dans le Parc, se distinguant par des énormes têtes et chapeaux sur des petits corps, et des barbes faites de caoutchouc. En revanche, les mains des Nains étaient fixes, les empêchant d’enlacer ou de serrer la main des visiteurs.

À la fin des années 1960, ces costumes ont été remplacés par de nouveaux plus réalistes et plus proches de l’apparence physique des Nains dans le film d’animation, accordant une grande importance aux détails. Ainsi, les sourcils de Joyeux sont blancs, comme ceux du film d’animation, contrairement à ceux de tous les autres Nains qui sont noirs. Toutefois, les concepteurs ont pris des libertés avec les couleurs de leurs tuniques et de leurs bonnets qui ne correspondent pas à celles dans lesquelles ils apparaissent à l’écran, exceptées celles de Simplet. Atchoum porte ainsi un bonnet vert, une veste bleue et un pantalon violet. Sa bouche est légèrement ouverte pour évoquer un probable éternuement à venir. Ces costumes ont été utilisés plusieurs années dans le Disneyland Park ainsi que dans le Parc Magic Kingdom de Walt Disney World Resort après son ouverture en 1971.

Les Sept Nains au Disneyland Park et dans le Parc Magic Kingdom dans les années 1970

Une nouvelle modernisation des costumes des Nains est intervenue au début des années 1980 : leurs têtes ont bénéficié d’un nouveau design encore plus fidèle à celles du film d’animation, et les barbes en caoutchouc ont été remplacées par des barbes faites de poils plus réalistes. Par la suite, les costumes ont encore légèrement évolué au cours des années 1990 et 2000, améliorant notamment les expressions faciales des Nains. Atchoum conserve sa bouche légèrement ouverte, renforçant son aspect enrhumé. En revanche, ils ont chacun conservé les couleurs des costumes précédents, qui ne correspondent toujours pas à celles du film d’animation, hormis pour Simplet.

Les Sept Nains à Walt Disney World Resort et à Disneyland Paris dans les années 2010

Depuis, tout comme les autres nains, Atchoum se montre régulièrement en compagnie de Blanche Neige dans les Parcs à thèmes Disney.

À Disneyland Resort, Atchoum apparaît à plusieurs reprises au cours de l’attraction Snow White’s Scary Adventures, en fonction depuis l’ouverture de Disneyland Park en 1955 dans Fantasyland. Ouvert sous le nom de Snow White and her Adventures, ce parcours scénique proposait initialement aux visiteurs de jouer le rôle de Blanche Neige en retraversant plusieurs scènes du film d’animation, la princesse n’apparaissant donc pas elle-même durant le parcours. L’attraction a bénéficié d’une amélioration en 1983 (et d’un changement de nom), modifiant les scènes proposées et ajoutant des Audio-Animatronics de Blanche Neige. Atchoum apparaît sous la forme d’Audio-Animatronics dans la scène de la chanson The Silly Song, portant Simplet sur ses épaules, puis lors de la séquence de la poursuite de la Sorcière dans la montagne. Il figure aussi sur la fresque finale de l’attraction, aux côtés des autres Nains entourant Blanche Neige et son prince. L'attraction californienne a fait l'objet d'une nouvelle rénovation en 2021, avec l'ajout de nombreux effets et Audio-Animatronics de Blanche Neige, un nouveau final reconstituant la scène du baiser du Prince et un changement de nom pour devenir Snow White's Enchanted Wish.

Snow White's Scary Adventures (Walt Disney World Resort et Disneyland Resort)

Cette attraction a été reproduite dans le Parc Magic Kingdom de Walt Disney World Resort. Présente lors de l’ouverture du Parc en 1971, elle a bénéficié d’une rénovation en 1994, pour une version dans laquelle un Audio-Animatronics de Simplet saluait les visiteurs à la fin de l'attraction, puis a totalement fermé ses portes le 31 mai 2012 pour laisser place à de nouvelles attractions dans le cadre de l’agrandissement de Fantasyland. L’attraction Snow White’s Scary Adventures est également présente dans le Parc Tokyo Disneyland de Tokyo Disney Resort, ouverte en même temps que le Parc le 15 avril 1983.

À Disneyland Paris, l’attraction existe depuis 1992 sous le nom de Blanche Neige et les Sept Nains. Atchoum y figure sur la fresque réunissant tous les personnages du Grand Classique lors de l’embarquement, puis sous la forme d’Audio-Animatronics dans les deux mêmes scènes que l’attraction de Disneyland Resort (celles de la chaumière et de la montagne).

Malgré son aspect quelque peu effrayant et ses scènes sombres souvent centrées sur le personnage de la Reine et sa transformation en sorcière, Snow White’s Scary Adventures est une attraction iconique des Parcs Disney, rendant hommage au premier long-métrage d’animation et à ses personnages.

Atchoum s'invite aussi dans une attraction commune à plusieurs Parcs Disney : Snow White Grotto. Il s’agit d’un puits aux souhaits composé de statues blanches de Blanche Neige, des Sept Nains et de divers Animaux de la forêt, implanté à proximité des châteaux du Disneyland Park de Disneyland Resort, du Parc Magic Kingdom de Walt Disney World Resort, de Tokyo Disneyland à Tokyo Disney Resort et de Hong Kong Disneyland à Hong Kong Disneyland Resort.

À Walt Disney World Resort, Atchoum apparaît sous la forme d’un Audio-Animatronics dans l’attraction Seven Dwarfs Mine Train, tenant en équilibre des seaux de diamants qu’il manque de renverser en éternuant, figurant aux côtés de ses frères travaillent dans la mine. Cette attraction de type montagnes russes a ouvert ses portes le 28 mai 2014, dans le cadre de l’expansion de Fantasyland dans le Parc Magic Kingdom. Une version similaire a ensuite ouvert ses portes en 2016 dans le Parc Shanghai Disneyland.

Dans le Parc Magic Kingdom du resort floridien, une attraction intitulée Mickey Mouse Revue était présentée aux visiteurs de 1971 à 1980. Jouant le rôle de chef-d’orchestre, Mickey Mouse dirigeait un orchestre composé de personnages Disney représentés sous la forme d’Audio-Animatronics et jouant plusieurs chansons emblématiques de films d’animation Disney. Parmi elles, La Tyrolienne des Nains était l'occasion de voir apparaître sur scène Atchoum jouant de la flûte aux côtés des six autres Nains et de Blanche Neige.

Du côté des parades, Atchoum figurait sur la Main Street Electrical Parade, emblématique parade nocturne de plusieurs Parcs à thèmes Disney. Les Sept Nains étaient présents dès 1977 à Walt Disney World Resort et défilaient à pied. Quelques années plus tard, des chars s’inspirant de la mine de diamants se voient ajoutés. Simplet se trouvait alors à bord d’un wagonnet d’un train de la mine dans la version de Disneyland à Disneyland Resort de 1985 à 2019, dans la version de Disney California Adventure de Disneyland Resort de 2001 à 2010 (sous le nom de Disney’s Electrical Parade) et dans la version du Magic Kingdom de Walt Disney World Resort de 1999 à 2016, tandis que les autres nains étaient à bord d'autres véhicules. Atchoum figurait aussi dans la Tokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights, dérivée de la Main Street Electrical Parade, de 2001 à 2010.

À Disneyland Resort, il défilait avec ses frères lors de la Walt Disney's Parade of Dreams, parade diurne présentée entre 2005 et 2008.

Dans le Resort floridien, Atchoum défile aussi à pied aux côtés des autres Nains lors de la Disney’s Festival of Fantasy Parade dans le Parc Magic Kingdom, et ce depuis 2014. Il apparaît dans un costume inédit, portant Simplet sur ses épaules. Ce costume était également utilisé à Tokyo Disney Resort lors de la Happiness is Here Parade, entre 2013 et 2018.

À Shanghai Disney Resort, Atchoum apparaît avec les autres nains au cours du spectacle Golden Fairytale Fanfare joué depuis 2016 devant le château du Parc Shanghai Disneyland. Il figure aussi dans la parade diurne Mickey’s Storybook Express qui défile depuis 2016 dans les allées du même Parc, toujours dans son costume où Simplet est sur ses épaules.

Indissociable du groupe qu’il forme avec les six autres Nains, Atchoum a contribué à marquer le cinéma d’animation en s’inscrivant dans le premier long-métrage animé de l’histoire. Pour son audace et le travail immense qu’il lui a fallu pour parvenir au résultat final, Walt Disney a reçu un Oscar spécial, accompagné de sept petits, des mains de Shirley Temple, lors de la 11^e cérémonie des Oscars en 1939. L’Académie a reconnu, à cette occasion, le film Blanche Neige et les Sept Nains comme « une innovation cinématographique significative qui a charmé des millions de gens et inauguré un nouveau terrain de divertissement pour le dessin animé ».

Preuve de l’importance de Blanche Neige et les Sept Nains pour les studios Disney, des statues des Sept Nains sont positionnées en guise de colonnes du Team Disney - Michael D. Eisner Building, bâtiment administratif des Walt Disney Studios de Burbank construit en 1991. Levant les bras en l’air comme s’ils soutenaient le bâtiment, six Nains (dont Atchoum) sont hauts de près de 5,7 m, tandis que Simplet, situé au-dessus d’eux, mesure 3,6 m et soutient le toit de l’édifice.

Contrairement à Simplet ou Grincheux, Atchoum ne s’illustre pas particulièrement à l’écran et n’est pas le Nain le plus populaire auprès du public. Cependant, les scènes de gags où il ne peut retenir ses éternuements font sourire depuis des décennies et lui confèrent toute sa légitimité au sein du groupe. Sa longue carrière entamée en 1937 et toujours en cours en font un personnage connu de toutes les générations, comme les six autres Nains.